Ungarisch
In unserem Team finden Sie Muttersprachler aus Ungarn und aus Deutschland.
So können Sie sicher sein, dass sowohl für Übersetzungen ins
Ungarische als auch ins Deutsche jeweils Fachleute am Werk sind, die Land,
Leute und Sprache kennen und lieben.
KODE Übersetzungen Deutsch-Ungarisch versteht
und vermittelt Ihr Anliegen, berücksichtigt Mentalitäten und kennt
kulturelle Unterschiede.
Allgemeine Merkmale der Sprache Ungarisch
Ungarisch (auch: auch Magyarisch) ist die einzige nicht-indoeuropäische
Sprache, die im mitteleuropäischen Raum gesprochen wird. Ursprünglich
wurde es in den Gebieten östlich des Urals verwendet. Heute ist Ungarisch
die Staatssprache Ungarns. Gesprochen wird es von ca. elf Millionen Menschen
als Nationalsprache Ungarns, von weiteren drei Millionen in den Nachbarländern
Rumänien, Slowakei, Serbien, Ukraine und Österreich.
Der Ursprung der Sprache Ungarisch
Ungarisch gilt allgemein als schwer erlernbare Sprache. Sie ist trotz weitverbreiteter
Meinung nicht slawischen Ursprunges. Ungarisch zählt zu den finno-ugrischen
Sprachen, welche zur uralo-altaischen Sprachfamilie gehören. Die engsten
Sprachverwandten sind die Finnen und die Esten. Auf der Suche nach den Ursprüngen
des Ungarischen gab es unterschiedliche Herleitungsversuche. So wurde versucht,
Ungarisch der türkischen Sprachgruppe zuzuordnen. Die Theorie der Verwandtschaft
zu den Türken erhielt vor allem dadurch Nahrung, dass die Turksprachen,
ebenso wie das Ungarische, so genannte agglutinierende Sprachen sind und vokalharmonisch
aufgebaut sind. Diese Theorie hat sich nicht bewahrheitet, genausowenig wie
die Behauptung, Ungarisch könne ein entfernter Verwandter des Japanischen
sein.
Die Grammatik der Sprache Ungarisch
Ungarisch ist eine agglutinierende Sprache, was bedeutet, dass die Grammatik
zum großen Teil durch das Anfügen von Endungen an Substantive und
Verben geregelt wird. Im Ungarischen gibt es keine Geschlechter und nur eine
einzige Vergangenheitsform.
Ungarisch in Schriftform
Die Sprache Ungarisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Das
Alphabet, ein modifiziertes lateinisches Alphabet, weist folgende Digraphe
auf: sz, cs, zs, ty, gy und ny. Der Language Code für Ungarisch nach
ISO 639 ist hu bzw. hun.
Ungarisch-Übersetzungen
Obwohl wir von KODE Übersetzungen Deutsch-Ungarisch uns als Übersetzer
auf die Fachgebiete Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin, Medizintechnik und
Chemie spezialisiert haben, bieten wir in Kooperation mit Kollegen (alle sind
Übersetzer mit langjähriger Erfahrung) Übersetzungen in allen
Fachgebieten an. Daneben sind wir als beeidigte Übersetzer berechtigt,
beglaubigte Übersetzungen von deutschen bzw. ungarischen Urkunden in
den folgenden Sprachrichtungen anzufertigen:
- Deutsch > Ungarisch (auch mit Beglaubigung)
- Ungarisch > Deutsch (auch mit Beglaubigung)
- Englisch > Ungarisch (nur ohne Beglaubigung).
Klicken Sie bitte hier für unsere Preisübersicht.