Herzlich willkommen! Sie haben zwei Ungarisch-Übersetzer gefunden, die Übersetzungen anfertigen, Lektorate durchführen und dolmetschen. Unsere Arbeitssprachen sind: Deutsch, Ungarisch und Englisch.

Seit 20 Jahren arbeiten wir für Unternehmen und Privatkunden und bieten Ihnen Professionalität, Freundlichkeit und faire Preise.

Sie können sich hier über unsere Kompetenzen und Ihre Vorteile bei uns informieren, und gerne auch ein unverbindliches Angebot per E-Mail, oder durch unser Kontaktformular einholen.

Telefonische Auskunft in deutscher, ungarischer oder englischer Sprache unter 06421 840 3385 bzw. außerhalb der Bürozeiten unter 0178 142 7248.

Gute Gründe sprechen für uns:

• Wir sind qualifiziert, zuverlässig, erfahren und bezahlbar.
• Wir haben überzeugende Referenzen in den Fachgebieten Wirtschaft, Marketing, Medizin, Pharmazie, Chemie, Technik und Recht.
• Wir machen uns kunden-, zielgruppen- und textspezifisch viele Gedanken im Laufe eines jeden Auftrags und das merkt man unseren Texten und Übersetzungen auch an.
• Wir haben - als Team - Deutsch bzw. Ungarisch als Muttersprache und bilden uns kontinuierlich weiter.
• Wir sind gut erreichbar und technisch bestens ausgerüstet.
• Wir kennen uns nicht nur mit schriftlichen Textformen, sondern haben Erfahrungen auch mit visuellen Formaten, sowie mit Webseitendesign und -optimierung (SEO).

Ihre Vorteile

• Wir sind Ungarisch Deutsch Übersetzer und Dolmetscher in den folgenden Fachgebieten:
  Wirtschaft, Marketing, Recht (Urkunden, Verträge etc.), Pharmazeutik, Medizin, Medizintechnik, Chemie.
• Als beeidigte und gerichtlich ermächtigte Urkundenübersetzer
  ist Dr. Agnes Derjanecz berechtigt, ihre Übersetzungen mit einer
  Beglaubigung (durch Stempel und Unterschrift) zu versehen.
• Dr. Agnes Derjanecz ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und berechtigt, vor deutschen Gerichten für Sie zu dolmetschen.
• Wir führen Ihren Auftrag nach DIN EN 15038 aus.

• Wir garantieren Termintreue.
• Wir verwenden die Übersetzungssoftware Trados und MultiTerm, was zahlreiche Vorteile (u. a. ein professionelles Terminologiemanagement) für unsere Kunden bietet.
• Wir arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip: Unsere Übersetzungen werden vor dem Abgabetermin immer geprüft: sprachlich, fachlich und formal.
• Wir stellen unsere Erfahrung seit 20 Jahren in den Dienst unserer Kunden. Sie haben Fragen zur ungarischen Kultur? Wir beantworten Sie Ihnen gerne. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf - wir freuen uns. Unser Büro befindet sich in Marburg an der Lahn, in Hessen - und findet sich auch auf facebook: