Home Über uns Ungarisch Antworten Referenzen Preise Links Kontakt Impressum AGB Datenschutz

Willkommen
Guten Tag und willkommen bei
KODE Übersetzungen Deutsch-Ungarisch.

Sie bekommen bei uns Übersetzungen für Deutsch-Ungarisch und Ungarisch-Deutsch. Auf Anfrage auch Englisch-Ungarisch. Wir bieten Ihnen kompetent und professionell übersetzte Texte. All unsere Übersetzungen basieren auf unserem Fachwissen, unserer Erfahrung und dem neuesten Stand der Technik (Übersetzungssoftware, Terminologiemanagement). Ganz abgesehen von den vielen Gedanken, die wir uns kunden-, zielgruppen- und textspezifisch im Laufe eines jeden Auftrags machen. Und das merkt man unseren Übersetzungen auch an: Sie klingen wie Originaltexte, nicht wie übersetzte Texte.

Gute Gründe sprechen für KODE:

• Wir sind qualifiziert, zuverlässig, schnell und bezahlbar.
• Wir sind gut erreichbar und technisch bestens ausgerüstet.
• Auf Wunsch legen wir kundenspezifische Terminologie-Datenbanken an - damit sind je Kunde Übersetzungen nach einer festgelegten und stets gleichen Terminologie gewährleistet.
• Bei Großaufträgen gewähren wir gerne einen Rabatt.

Ihre Vorteile

1. Kompetenz durch fachliche Qualifikation:

• Wir sind Fachübersetzer in den folgenden Fachgebieten:
  Recht (Urkunden, Verträge etc.), Wirtschaft (auch Marketing und Marktforschung), Pharmazeutik, Medizin, Medizintechnik, Chemie und Technik.
• Als beeidigte und gerichtlich ermächtigte Urkundenübersetzer
  sind wir berechtigt, alle unsere Übersetzungen mit einer
  Beglaubigung zu versehen.
• Dr. Agnes Derjanecz ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
• Wir arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip: Unsere Übersetzungen werden vor dem Abgabetermin immer geprüft: sprachlich, fachlich und formal.
• Wir führen Ihren Auftrag nach DIN EN 15038 aus.

2. Zuverlässigkeit durch Erfahrung und Sorgfalt:

• Wir garantieren Termintreue.
• Wir verwenden die Übersetzungssoftware Trados und MultiTerm, was zahlreiche Vorteile (u. a. ein professionelles Terminologiemanagement) für unsere Kunden bietet.
• Wir stellen unsere Erfahrung seit 15 Jahren in den Dienst unserer Kunden. Sie haben Fragen zur ungarischen Sprache oder Kultur? Wir beantworten Sie Ihnen gerne. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf - wir freuen uns. Unser Büro befindet sich in Dossenheim bei Heidelberg.